诗篇 16:1中文词מִכְתָּם金诗לְדָוִד大卫שָֽׁמְרֵנִי保守, 看守אֵל神כִּֽי因为, 因חָסִיתִי投靠בָֽךְ  诗篇 16:2中文词אָמַרְתְּ说לַֽיהוָה耶和华אֲדֹנָי主אָתָּה你, 你们טוֹבָתִי好, 善בַּל不עָלֶֽיךָ在, 上  诗篇 16:3中文词לִקְדוֹשִׁים圣者, 圣אֲשֶׁר所, 那בָּאָרֶץ地הֵמָּה他们וְאַדִּירֵי伟大的כָּל全, 所有的חֶפְצִי喜悦בָֽם  诗篇 16:4中文词יִרְבּוּ多, 众多עַצְּבוֹתָם愁苦, 忧愁אַחֵר别מָהָרוּ急忙, 就急忙בַּל不אַסִּיךְ浇, 奠נִסְכֵּיהֶם奠祭מִדָּם血וּֽבַל不אֶשָּׂא举אֶת的, (那)שְׁמוֹתָם名עַל在, 上שְׂפָתָֽי嘴唇, 嘴  诗篇 16:5中文词יְֽהוָה耶和华מְנָת分חֶלְקִי分, 分配וְכוֹסִי杯אַתָּה你, 你们תּוֹמִיךְ抓住, 握着גּוֹרָלִֽי阄  诗篇 16:6中文词חֲבָלִים绳索, 绳子נָֽפְלוּ倒下, 躺下לִיבַּנְּעִמִים美, 美好אַף也, 也要נַחֲלָת产业, 业שָֽׁפְרָה美好עָלָֽי在, 上  诗篇 16:7中文词אֲבָרֵךְ祝福, 屈膝אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那יְעָצָנִי劝告, 给人忠告אַף也, 也要לֵילוֹת夜יִסְּרוּנִי惩戒, 训诫כִלְיוֹתָֽי腰子  诗篇 16:8中文词שִׁוִּיתִי益, 比较יְהוָה耶和华לְנֶגְדִּי面前תָמִיד连续性, 永远כִּי因为, 因מִֽימִינִי右手, 右בַּל不אֶמּֽוֹט动摇  诗篇 16:9中文词לָכֵן此, 以שָׂמַח欢喜לִבִּי心, 心中וַיָּגֶל快乐כְּבוֹדִי荣耀אַף也, 也要בְּשָׂרִי肉יִשְׁכֹּן住לָבֶֽטַח安然  诗篇 16:10中文词כִּי因为, 因לֹא不תַעֲזֹב离弃, 离弃我נַפְשִׁי魂, 生命לִשְׁאוֹל阴间לֹֽא不תִתֵּן给חֲסִידְךָ圣民, 虔诚人לִרְאוֹת看见שָֽׁחַת坑  诗篇 16:11中文词תּֽוֹדִיעֵנִי知道אֹרַח道路, 路径חַיִּים生命, 活שֹׂבַע饱足, 吃饱שְׂמָחוֹת喜乐אֶת的, (那)פָּנֶיךָ面前נְעִמוֹת美, 美好בִּימִינְךָ右手, 右נֶֽצַח永远